Le saviez-vous ? La pub Obao

Je me posais la question (en entendant une version par Baby Metal…), j’ai ma réponse!

Lio-chan Da Yo !

Même si vous ne vous êtes jamais intéressé à la musique japonaise, vous en avez entendu au moins une fois : dans la publicité pour Obao (c’est un peu ancien, mais c’est resté dans l’inconscient collectif…)

Cette musique, qui est à présent tellement usée ici qu’elle en est devenue un élément caricatural qui permet de « faire Japonais », est en réalité une célèbre chanson au Japon :sakura sakura.

L’air a été composée au cours de la période Edo (1603-1868), et était un morceau pour débutant au koto, la harpe japonaise. Quand on n’est plus débutant, ça donne ça :

Les paroles actuelles, évoquant les fleurs de cerisier (sakura), furent composées au cours de l’ère Meiji (1868-1912). En voici une version chantée (les harmonies sont occidentalisées) :

View original post

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s